Otaku vs Weaboo

Van aki Otakunak hívja magát, és van olyan akinek ez nem tetszik.. Kinek van igaza? És mi is az a Weaboo? Most mindenre választ kapunk :)

Először is legyünk tisztában a fogalmakkal. Az elsőhöz tartozik egy hivatalos megfogalmazás Wikipédia-samától.

Otaku: 

Jelentése Japánban - A modern japán szlengben az otaku jelentése hasonlít a magyar "kocka" kifejezéshez. Gyakorlatilag bármilyen hobbihoz, érdeklődési körhöz, elfoglaltsághoz kapcsolható, férfiakra és nőkre egyformán. A leggyakrabban azonban szinte kizárólagosan a manga és az anime rajongóit nevezik így. Japánban ennek ellenére a szónak negatív jelentéstartalma az elsődleges: a különféle dolgok iránti beteges rajongást nevezik ennek.  Közös bennük, hogy ezek mind olyan személyek, akik részben vagy egészben elszakadtak a valóságtól, és csak hobbijuknak élnek.

Jelentése külföldön - Az otaku szó Japánon kívül elsősorban a manga és az anime rajongóit jelenti, de kapcsolódik a Japán iránt rajongó emberekhez is. A kifejezés azonban itt is bír egyfajta mögöttes negatív jelentéstartalommal, és sztereotip jelleggel kategorizál.

Tehát aki azzal érvel, hogy az "otaku" kifejezés csak Japánban bír negatív jelentéssel, az téved. Külföldön is ugyanaz a jelenség, csak itt le van korlátozva az anime/manga/japán témakörre.

Weaboo: Ehhez már nem találtam "hivatalos" fogalommagyarázatot, de nagyjából annyit tesz, hogy egy nem japán ember azt hiszi hogy ő maga japán. Jellemzői például az animés nevek használata facebookon, az emberek megszólítása -san, -chan, stb. tagokkal, japán szavak használata anyanyelvi környezetben (pl: Anyu, menj le a boltba csokiért, onegai.).